昌业音响主论坛

标题: 请教音版 [打印本页]

作者: 小月土川 时间: 2011-10-11 09:21 AM
标题: 请教音版
很喜欢听古典音乐。。。但想知道古典碟封面上所表达的意思，由于自己英文不好，看起很吃力。。。请教版主普及一下相关知识。。( 比如曲目、演奏者等等 )还有，有没有相关的专业翻译网站？？
谢谢了

作者: wwh08 时间: 2011-10-11 11:00 AM
用谷歌自己翻！

作者: flightjinn 时间: 2011-10-11 02:07 PM
這可是個大工程，要辛苦音版了。

作者: sunwz5057 时间: 2011-10-11 02:31 PM
　　最简单的办法，是用唱片公司以及编号在网上搜索一下即能找到。遇到冷门的碟片，用“谷歌”或“百度”等工具翻译一下。一般来说，封面上的英文字母不是很多，就怕找不到相匹配的汉语词组。

作者: 音乐情迷 时间: 2011-10-11 03:00 PM
楼上的5057兄说得对，还可以把作曲家或者曲名、CD编号输入百度搜索，办法很多，但凡事都要有耐心，要花点心机的。但有的曲目是翻译不出来的。翻译这东西我们坛上有一个高手——小金，遇到困难时我也麻烦他的。

作者: 音乐情迷 时间: 2011-10-11 03:01 PM

原帖由 flightjinn 于 2011-10-11 02:07 PM 发表
這可是個大工程，要辛苦音版了。

小金，你要救救我啊！这可是你的强项啊。

作者: 小月土川 时间: 2011-10-12 08:54 AM
谢谢各位的关注。。。。我是一爱好者，现刚入门，以前跟风买了些古典碟，但不知其具体内容，现准备按各位的意见弄清楚相关内容再与各位交流。。。
感谢音版的热情与敬业。。

作者: 音乐情迷 时间: 2011-10-12 09:44 PM

原帖由 小月土川 于 2011-10-12 08:54 AM 发表
谢谢各位的关注。。。。我是一爱好者，现刚入门，以前跟风买了些古典碟，但不知其具体内容，现准备按各位的意见弄清楚相关内容再与各位交流。。。
感谢音版的热情与敬业。。

感谢楼主的信赖，诚邀你多来《音乐大家谈》，我们互相学习，共同寻找聆听音乐的快乐途径！

作者: q13867 时间: 2011-10-13 08:12 AM
从小学好英语是多么重要啊！为的不是高考而是看懂自己喜欢的东西。

作者: 音乐情迷 时间: 2011-10-13 08:56 PM

原帖由 q13867 于 2011-10-13 08:12 AM 发表
从小学好英语是多么重要啊！为的不是高考而是看懂自己喜欢的东西。

是的，会英语就会多一点乐趣，就会对唱片的文字多一份了解。我们那个年代是“革命的年代”，五年级就没有书读，整个初中高中堵在分校度过，那时没有文化知识可学，每天就是干农活、建校舍、挖战壕，准备抗击帝国主义和修正主义的侵略进攻。可悲啊！我们这一代人就这样被毁了。

出来工作了，也只能讲抓革命促生产。来就没有英语基础，到图书馆里看一些相关的技术书籍也不容易消化。后来迷上了音乐，英语基础的薄弱和缺失，确实给欣赏音乐带来不便。现在好多了，有了互联网，查阅资料方便了，有了昌业论坛，交流方便了。

所以楼主不用担心，多上来昌业网，就可以更多的了解音响音乐的事，在昌业网，你会感受到亲切和真诚，你会找到许多乐趣。欢迎你！

[ 本帖最后由音乐情迷于 2011-10-13 09:13 PM 编辑 ]

作者: yudeanwu 时间: 2011-10-14 09:41 AM
我个人认为学好外语的前提应当先学好自己的文字，在此基础上学越多语言越好。肠胃没养好，有时洋快餐吃多了就会闹肚子的，呵呵

作者: myzcj 时间: 2011-10-16 12:42 AM
用GOOGLE翻译，俺是这么干的

欢迎光临昌业音响主论坛 (http://www.changye.com.cn/bbs/)