由宝丽金旗下飞利浦唱片公司出版发行的【古典大帝国·古典导聆系列】这套碟,按不同的音乐体裁编录,曲曲经典动听,是一套很好的古典入门碟,碟封图案均采用故宫博物馆收藏的中国明清时期名瓷剧照,足见编者为普及西洋古典音乐的独具匠心。全系列共有20CD,主要依器乐形式分类,辅以少数的曲目指标。目的只是使没接触古典音乐的朋友建立很基础的形式概念而已,故无法论及深度。
值得注意的是:其中文翻译不太符合我们的习惯。如凯特尔贝翻译成柯特比,亨德尔翻译成韩德尔,多瑙河之波翻译成多瑙河的涟漪。。。等等;好在他也附有英文原名,注重细节的听者可对照一下中英文就应该没很大问题了。
[ 本帖最后由 YSJ 于 2012-12-22 05:11 PM 编辑 ] |