新品征名 | 意大利HI-END音箱品牌rosso fiorentino有奖征集中文名活动名单公布

yuxihuangbin · 发表于 2015-10-19 18:23:03

我的意见简单直接。就叫乐神。音译说得过去。并且，昌业不是还代理乐圣吗？正好配成一对。

zhaojianren1230 · 发表于 2015-10-19 20:31:53

翡聆

zhaojianren1230 · 发表于 2015-10-19 20:33:05

意翡声

zhaojianren1230 · 发表于 2015-10-19 21:29:26

翡诗、红翡诗、红翡声、罗马翡诗、罗马翡声。

蟋蟀 · 发表于 2015-10-19 21:44:14

一：如果不按音译的话，可以叫意匠，意魅（有魅力，粤语也和意味深长的味同音）。
二：按照名字翻译的话，1.可以直接略写R.F（与AE一样，似简单但影响力足）；2.R……开头可译乐、路、蓝、琅、荣、莱、瑞；F……可以译飞、辉、晖、霏、翡、花。
由此组合有意义的有：乐飞、乐辉、乐晖（同辉）、乐霏（霏有飞扬的意思，乐韵悠扬），乐翡（快乐的音乐从翡冷翠飘出）、琅辉（珠宝的光辉，形容音色华丽）、琅翡（珠宝和翡翠，也形容音色的华丽）、荣辉（晖）。

[ 本帖最后由蟋蟀于 2015-10-19 09:46 PM 编辑 ]

zhaojianren1230 · 发表于 2015-10-19 22:50:07

乐翡声、翡韵、翡之声、意翡、意翡之声、意翡丽诗。

zhaojianren1230 · 发表于 2015-10-19 23:28:20

红意诗、意诗乐、玫瑰之声、翡都玫瑰、翡城玫瑰、意诗乐韵、意诗丽韵、意诗翡韵。

Leo · 发表于 2015-10-20 00:28:59

1:菲伦•罗素
2:飞聆

Leo · 发表于 2015-10-20 00:50:07

3:非聆（非一般的聆听享受）
4:风聆

[ 本帖最后由 Leo 于 2015-10-20 12:59 AM 编辑 ]

zhaojianren1230 · 发表于 2015-10-20 04:20:08

翡诗、意诗、诺翡尔（从大名鼎鼎的诺贝尔获得灵感）。

[ 本帖最后由 zhaojianren1230 于 2015-10-20 04:21 AM 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册