原帖由 zmalan 于 2011-4-2 08:28 PM 发表
好精彩的民俗特色。。。只是有些不明白比如,西关小姐与飞机榄是啥意思,还有讲数口是啥意思呢。。。。。。。。。。。。
回ZMALAN:西关小姐指的是清末民初广州西关的富家小姐,那时候,西关聚居了很多经商的商贾和“戏子佬”。东山(现在属越秀区)则聚居官宦政要。所以广州有一种说法:东山少爷,西关小姐。
“讲数口”(广州方言)就是双方:“各持己见,互不相让,处于僵持状态”。或叫“谈条件”吧。照片中拉黄包车的跟那个坐在车上的女人从表情上看就是处于那种“胶着”状态;好像车到了目的地,那女人不肯给车钱,或认为先前说好的车费与到达后要的车费不符,因此双方发生分岐并僵持着。 |